Com o crescimento da procura por serviços de transcrição jurídica em Portugal, multiplicaram-se as opções disponíveis: plataformas automáticas, freelancers sem especialização e empresas com diferentes níveis de rigor. Saber distinguir um prestador verdadeiramente qualificado de uma solução que pode custar mais caro do que poupou é uma competência que qualquer responsável de um escritório deve desenvolver.
Provas de qualidade verificáveis Peça amostras de trabalho anterior, devidamente anonimizadas, referências de clientes da área jurídica ou testemunhos verificáveis. Um prestador sério não hesita em demonstrar o seu trabalho. Quem só apresenta promessas genéricas não merece a sua confiança.
Confidencialidade e segurança de dados Verifique se o prestador dispõe de acordo de confidencialidade assinado, encriptação na transmissão de ficheiros, armazenamento seguro e política clara de eliminação de dados após a entrega. Se o prestador não souber responder a estas perguntas, não é o parceiro certo para informação processual.
Prazos definidos e cumpridos No universo jurídico, um prazo falhado pode comprometer recursos, diligências e outros atos processuais. Trabalhe apenas com prestadores que definem prazos por escrito e têm histórico comprovado de cumprimento.
Comunicação clara e flexibilidade Cada processo tem características próprias. Um bom parceiro de transcrição jurídica adapta-se ao formato pretendido, comunica proativamente em caso de dúvida terminológica e revê quando necessário. A comunicação é tão importante quanto a qualidade técnica do texto entregue.
A WorkBox7 cumpre estes critérios A nossa equipa tem experiência consolidada em transcrição jurídica. Assinamos acordo de confidencialidade em todos os trabalhos, operamos com encriptação e definimos prazos por escrito. Fale connosco para uma conversa sem compromisso.
